第三届深圳独立动画双年展

主题：时间/无间

总策展人：李振华

执行总监：何金芳

项目总监：韩飞

主办：深圳华侨城创意文化园

协办：雅昌艺术中心

承办：何方文化传播有限公司

顾问团：安妮特·辛德勒（瑞士）、大卫·艾略特（英国）、胡介鸣（中国）、邵志飞（澳大利亚）、路盛章（中国）、尚·瓦尔特（英国）、西格弗里德·奇林斯基（德国）

 联合策展：安妮特·辛德勒（瑞士）、梁学彬（中国香港）、朱丽叶·凡·莫瑞克（荷兰）、廖文峰（中国）、刘真辰（中国）、罗伦佐·鸠斯迪（意大利）、卢川（中国）

视觉创意：亚历山大·G·格拉舍、张恒

灯效设计：鲜德照、刘宏剑

音视频设计：李雪罡

平面设计：黄文惠

艺术总监助理：李媛媛

执行总监助理：陆翠婷

项目总监助理：卢川

空间三维：吴吉鸿、李媛媛

翻译：王海、胡默然、李贝壳、李媛媛 

时间/无间

基于时间的艺术是特指电影、录像、动画等，依照单一视频图像组成序列，并按照时间的单一流向发展的艺术。在时间中，或在之间，是基于视频图像在数字媒体之后出现的可逆或可任意抽取组合的现场特征，这一特征试图讨论虚拟空间的间性，以及虚拟与现实空间的关联。此主题与探索方向将通过基于时间讨论空间呈现的体验，再次深入，并通过整合国际领域重要探索的艺术家和项目，完成对全球基于数字图像的扫描。而整合电影、录像、动画这些形式，完全置于空间的体验中，是对传统媒介基于上述媒介概念的延展，是指向现在如何思考这些媒介所关联的传统、乡愁和现代性的缅怀。

 第三届深圳独立动画双年展共有5个主要组成部分：“空间中的动画”、“特别放映”、“动画与音乐”、“推荐展映”、“讲与谈”。

开幕时间：2016年12月2日 16:30

展览日期：2016年12月2日至2017年3月2日 

展览地点：深圳华侨城创意文化园北区C2展厅

单元一：空间中的动画

空间中的动画，特展出动画（MovingImages）多维度概念于空间，从动画的初期概念分解出不同方向与线索，如算法动画，利用软件和计算模式生成的方式，不断衍生出动画的有机体。如动画和空间绘画、装置、灯光交互的，将内在空间与外部空间模糊的方式。如GIF动画所呈现的当下文化特征，及其基于简单图像逐格方式呈现的基于社群网络的方式。如关于生存、地缘等方面，深具想象力的动画预言，都是这个特别项目试图完成的方向。

艺术家：

徐文恺（中国）、安吉拉·瓦诗蔻（美国）、卡特琳·比约卡（德国、意大利）、大卫·奥锐利（爱尔兰、美国）、艾德·弗奈立（英国）、胡为一（中国）、邵志飞（澳大利亚）、刘毅（中国）、陆扬（中国）、帕特·奥尼奥（美国）、孙逊（中国）、伊夫·内茨哈默（瑞士）、伯恩特·舒尔（德国）

单元二：特别放映

放映项目是基于单屏幕这一概念，思考动画和电影、影像，在同一观影经验和环境中。放映项目在这五年来成为一种普遍的从艺术到电影的逆向经验，影像和艺术作品逐渐构成了一个新的关于电影体验的关系，如邱黯雄、杨福东、高世强、孙逊等，对电影的理解也得到的拓展。而艺术家借助游戏、动画、设计、MV，所呈现出的试验性和探索，也是电影制片系统无法比拟的。

12月2日

活动地点：深圳华侨城创意文化园北区C2展厅户外 

12月3日

活动地点：深云路19号，雅昌艺术中心多功能厅

12月4日

活动地点：深云路19号，雅昌艺术中心多功能厅

12月5日

 地址：深云路19号，雅昌艺术中心多功能厅

单元三：动画与音乐

支持机构：摩登天空

 动画与音乐，是一个特殊的领域，是音视频艺术，也是现场动画即兴艺术的领域，这一领域汇集了大量的全面的人才，更强调现场直接与公众互动的特征，从数字、实物、光影出发，将音乐融合其间。动画与音乐，如同爵士乐之即兴，如同老电影之现场配乐，如同电子舞曲之于年轻人的俱乐部。

艺术家：新裤子乐队（中国）、超级市场乐队（中国）、刺猬乐队（中国）、DA BANG乐队（中国）、阿肆（中国）、林宥嘉（中国台湾）、后海大鲨鱼乐队（中国）

 活动时间：2016年12月4日 16:10 -17:10

 活动地点：深圳市南山区深云路19号雅昌艺术中心多功能厅

单元四：推荐展映

主要征集1990年以后出生的创作者自2015年以来的动画作品，由老师、专家、策展人或艺术家推荐，并给出具体推荐理由。最终由组委会（评委、策展人和顾问）共同评选，入围作品将在双年展闭幕时正式对公众放映。

活动时间：2017年3月2日 

活动地点：深圳华侨城创意文化园A3+

单元五：讲与谈

讲与谈主要是参与的艺术家、策展人和团体，就动画的具体情况讨论，如女性主义在动画中的表达形式，动画和游戏、动画和音乐、动画和水墨传统等等，以及涉及到动画产业和独立创作的具体现实之沟通，讲与谈希望更深度的从创作者、策展人和具体的规则制定者的对谈中，发现独立之精神。另，科技发展带来的关于动画的变迁，即是时间上的，也是空间上的。讲与谈希望是对过去的一次回望和探索，希望理清关于知识和思想输出，所可能呈现的对未来现实之影响。

活动时间：2016年12月3日14:30 - 17:30

活动地点：深圳华侨城创意文化园北区C2展厅

活动信息

主题1：游戏、动画与女性主义

嘉宾：安吉拉·瓦施蔻（美国）、刘毅（中国）、张墨颖（中国）

时间：2016年12月3日 14:30- 15:00

主题2：新水墨动画

嘉宾：邱黯雄（中国）、叶凌瀚（中国）、孙逊（中国）、丁世伟（中国）

时间：2016年12月3日 15:20- 15:50

主题3：动画与创意产业

嘉宾：路盛章（中国）、大卫·奥瑞利（爱尔兰、美国）

时间：2016年12月3日 16:10- 16:40

主题4：延展动画

嘉宾：西格弗里德·奇林斯基（德国）、安妮特·辛德勒（瑞士）

时间：2016年12月3日 17:00 - 17:30

* GIF在线项目

 策展人：廖文峰

2012年，“GIF”作为动词入选牛津词典的“美国年度词汇”。GIF（Graphics Interchange Format, 图形交换格式）于1987年诞生后，一度成为网上最流行的图像格式与艺术家在线创作的工具。近年随着社群媒体分享功能对GIF格式的开放，GIF动图（Animated GIF）重新成为互联网上被使用和传播最广的图像格式之一。

 GIF动图的广泛流行始于90年代中期互联网向公众的开放的时代，它的“民主性”以及操作简便，使它拥有广泛的使用群体，在迅速的传播中，每个人都潜在地加入了使其语言保持更新的元素。在这种背景下，如将其仅仅限制于艺术的领域，并对此媒介的创新使用予以考察，是艰难的。

 作为第三届深圳独立动画双年展的在线项目，它将考察GIF的媒介特征与前电影时代（1895年之前）影像媒介的关系，并通过展示个体的创作者对这种媒介的持续使用，来呈现和挖掘这种媒介的可能性。项目也将讨论GIF动图的传播方式，除了网络在线传播外，它如何通过其他物质化的方式来渗透到公共空间、日常生活以及艺术语境中。

 艺术家：安东尼·安东利斯（美国）、卡尔·波顿（美国）、迪娜·凯尔博门（美国）、艾达尔·英奇（土耳其）、菲夫·贺兰德（美国）、詹姆斯·科尔（加拿大）、约翰·卡瑞尔（美国）、廖文峰（中国）、刘旻（中国台湾）、曼奈尔·费南德斯（西班牙）、迈克尔·格林（美国）、罗林·莱昂纳德（美国）、托卡·迈尔（德国）、吴俊勇（中国）、扎克·多尔蒂（美国）

网址

特别感谢：王凯丽、乌里·希克、张庆红、万捷

支持机构：世纪理想广告公司、今格空间、录映太奇、瑞士傀儡动画节、法国国家现代艺术工作室、荷兰一分钟电影节、奇立与马汀、红日照明、瑞士文化基金会、北京公社、香格纳画廊、新加坡泰勒版画研究院

新媒体制作合作伙伴：上海河路文化传播有限公司

投稿邮箱：ciaff@sina.com

— 独立思考，趣味表达 —