新书推荐 | CSSCI、AMI核心集刊《英美文学研究论丛 39》（附征稿启事）
CSSCI来源集刊
中国人文社会科学（AMI）核心集刊
英美文学研究论丛 39
ISBN：978-7-5446-7908-4
主编：李维屏
出版时间：2023-12
定价：82.00元（限时优惠：57.40元）
（点击图片即可购书）
《英美文学研究论丛》编辑委员会
名誉主编 虞建华
主 编 李维屏
执行主编 张和龙
副 主 编 周 敏
编 委（按姓氏拼音排列）
蒋承勇 金 莉 李维屏
梁 展 陆建德 聂珍钊
乔国强 申 丹 王 宁
王守仁 吴 笛 殷企平
虞建华 张和龙 周 敏
（按姓氏字母顺序排列）
Ryan Bishop (University of Southampton, U.K.)
Eduardo Cadava (Princeton University, U.S.A.)
Sandro Jung (Fudan University, China)
Bruce Robbins (Columbia University, U.S.A.)
James Simpson (Harvard University, U.S.A.)
Galin Tihanov (Queen Mary University of London, U.K.)
主编助理：王弋璇
编辑部主任：陈广兴
编辑部副主任：程汇涓
编者的话
希利斯·米勒在《怎样阅读文学》一文中曾指出，好的阅读是慢速阅读，一个好的读者不会让文本中的任何内容在他面前丢失。慢速阅读意味着在每一个拐点都充满怀疑，质疑作品的每一个细节，努力弄明白到底是什么在产生魔力。这就意味着，我们不仅应该关注作品所打开的新世界，还要关注作品打开新世界的方式。在一个由于媒介的无远弗届导致的快速阅读时代，慢速阅读似乎正在被抛弃。相比于沉湎于短视频的快速浏览，对文学作品的阅读，尤其是慢速阅读似乎正在被大众，甚至是文学专业的研究者和学习者所忽视、遗忘，如果不是完全抛弃的话。王德威曾也说过，文学以及文学里的世界，其实非常繁琐、复杂。要拆解这些繁复和深不可测的符号和象征，当然需要慢速阅读。在慢速阅读中，文本中似是而非的表达、隐晦不明的暗线才会呈现出来，其精巧和深邃才会被发现和欣赏。
在本辑的“学者访谈”栏目，我国著名外国文学研究专家吴笛先生详细讲述了自己经年慢读英美诗歌基础之上的翻译与研究心得，并分别从“生态伦理批评”“文学法律批评”以及“文学跨媒介批评”等视角阐释了英美诗歌研究的多维视野，强调了外国文学研究的目的在于加强文化交流和文明互鉴，致力于构建“人类文化共同体”。吴先生的英美诗歌研究还体现了跨学科意识对诗歌研究和外国文学研究的重要性。梁晓冬对英国当代诗人达菲的疫情诗歌具有很强的伦理自觉。她指出，达菲在疫情时期特殊的伦理环境下，通过对政府与民众伦理选择活动的艺术性呈现，反映了他们伦理选择的逻辑起点、价值取向、心路历程以及伦理身份的重构，让读者从中得到道德教诲和启迪，体现了诗人以诗歌进行伦理教化的社会责任感，以及用伦理秩序帮助重构人类权力和权威结构体系的使命担当。崔丹对济慈诗歌的研究体现了鲜明的跨学科意识。她指出，济慈在诗歌技巧、形式、体裁、主题、想象与创作思想等方面皆受到前驱诗人斯宾塞的影响，同时，诗人努力克服斯宾塞所造成的“影响的焦虑”，书写自然伦理，革新斯宾塞式罗曼司，反拨其诗学政治，重塑英国文学中的骑士精神，将人文主义书写前景化，以此实现对斯宾塞的超越。
乔治·吉辛的成名作《新格拉布街》被誉为“叙述维多利亚晚期写作生涯的最杰出作品”。通过研究小说中作为理想读者的两位文人，应璎指出，这些文人竭力在机械的语音研究和粗俗的语言进化论中坚守文学语言，实质是对19世纪后期语言科学进行质疑。而这份对语言艺术的坚守催生了崇尚语言艺术的文学共同体，而后者的建立也赋予语言艺术复苏的希望。无论对爱默生、梭罗还是惠特曼，“自然”都是一个核心词汇，金衡山分析了自然在哲学层面上及“在民族意识层面上”的重要作用。他还指出，更重要的是，作为一种话语方式，“自然”起到聚合“个人主义”观念的作用，是美国人生活里文化和政治表述中不可或缺的内容。尤金·奥尼尔的《琼斯皇》一直因为种族问题及与其相关的“他者”的再现问题而饱受争议。王卓认为，这些争议恰恰为后世对该剧的跨媒介改编留下了空间，这些改编的初衷、改编的策略以及影响反映了美国文化中黑与白之间的对立和冲突。
本辑“加勒比文学”专栏的四篇文章也体现出吴笛先生在访谈中所倡导的跨学科意识。高卫泉指出，莎士比亚《暴风雨》的创作资源，除同时期与殖民加勒比的历险相关的文献以外，还包括不列颠凯尔特谱系学文献，后者为加勒比想象的开展提供了文化政治语码。《暴风雨》中的凯尔特-加勒比想象不仅迎合了英格兰詹姆斯一世欲借由子女联姻扩大英吉利之欧陆势力的帝国希冀，更召唤了英帝国日后应对殖民统治中的暴风骤雨时所采用的自由帝国模式。华人在加勒比文学作品中常以唯利是图、自私、冷漠的男性店主形象出现，无论是加勒比白人殖民作家还是非裔、印度裔作家都通过塑造消极负面的华人他者形象来建构自我。苏娉认为非裔加勒比流散女作家帕特丽夏·鲍威尔的小说《宝塔》颠覆性地解构了主流意识形态所建构的以上加勒比华人他者形象，重写了加勒比华人移民历史，塑造了积极正面的华人店主形象，粉碎了加勒比华人的刻板印象。
相比文学作品慢速阅读传统的式微，学术论文的慢速阅读似乎也正在变得奢侈。尽管各种发表的压力如达摩克利斯之剑一样悬在很多师生的头顶，而慢速阅读论文，特别是好的论文，如同阅读好的文学作品一样，还是非常令人愉悦的。读者诸君且慢下来一会儿吧，本辑论文不会令您失望的！
目 录
征稿启事
自2007年始，《英美文学研究论丛》每年出版两期，分春季号和秋季号。主要发表与英国文学、美国文学、文学批评理论、英美文学翻译研究、英美文学教学研究相关的论文。热诚欢迎英美文学工作者来稿。
来稿请遵守学术规范，切勿一稿多投。本刊原则上不再刊用两位或两位以上作者合写的稿件。稿件收到后3个月内给予回复。3个月未见回复者，请自行处理。因本刊编辑部人员有限，不能一一办理退稿，恳请理解。
来稿请按照本刊稿件格式要求排版，寄至上海外国语大学文学研究院《英美文学研究论丛》编辑部，邮政编码：200083。电子文本请发至：ymwxlc@sina.com。
稿件格式要求
一、来稿请同时提交电子文本和打印文本。
二、来稿文本应包括(1)中、英文标题,(2)中、英文摘要(200- 250字之间)；(3)中、英文关键词(4-5个)；(4)正文；(5)作品引用；(6)作者基本信息（姓名、学位或职称、研究方向、最新主要成果、联系方式）。
三、中文字体：(1)大标题用三号大写白体；小标题用小四号大写白体；(2)正文：五号宋体；(3)中文摘要、作品引用：小五号宋体；(4)脚注由WORD文档自然生成。
四、英文字体：一律使用Times New Roman: (1)大标题用三号白体；小标题用小四号白体；(2)正文：五号字体；(3)英文摘要、作品引用：小五号字体；(4)脚注由WORD文档自然生成；用阿拉伯数字表示序列；其他语种参照使用。
五、行距：正文用单倍行距，小标题和正文之间上下各空一行。
六、文字引用：(1)五行以内（不含五行）放在正文中；(2)五行（包括五行）以上，使用文字块，即左右各缩进2.5个汉语字符。
七、引文出处：使用“双注”标注方式，即“脚注”和“作品引用”：
(1)脚注仅用于对正文内容进行补充说明，不用于标明引文出处；(2)“作品引用”分为(A)文内标注，即在引文后在圆括号内注明作者和源资料页码，中间空一格，如(李维屏10)；如引用同一作者的多部作品，则在作者姓名和页码之间加出版时间，出版时间与页码之间用冒号隔开，如（李维屏2003：10）；(B)正文后标注：被引用作品按作者姓名拼音字母的顺序排列：
中文专著：姓名：作品名称；出版地点：出版社名称，出版时间。
如：李维屏：《英国小说艺术史》，上海：上海外语教学出版社，2005年。
英文专著：Last name, first name.book title(italicized).name of city: name of publisher, year of publication.
如：Roth, Philip.The Plot again.st America.Boston and New York: Houghton Mifflin Company, 2004.
中文论文：姓名：作品标题，来源期刊名称，期刊号，迄止页码。
如：李维屏：“论现代英国小说人物的危机与转型”， 《外国语》,2005年第5期，第68一72页。
英文论文：Last name, first name.“title of article.”name of journal (italicized) volume number (year of publication): page numbers.
如: Nilsen, Normann. " Malamud's The Assistant : A Return to Jewishness? A Note on the Text," The International Fiction Review 15.1 (1988) : 44 - 47.
网上资源: Title of database (underlined) (if given).<Network address>(Date of access).
如：中国文学网< http://www.literature.org.cn/Index.asp> (accessed 2008 - 6 - 23) 。
Braye, Kerry."Conventions and Genre -Oranges Are Not the only Fruit."<http://www.kelta webconcepts.com.au/eorangesl.htm>(accessed Jun.23, 2008).
八、正文中第一次出现外国人名时，应将相应的外文名称放在其后的圆括号内，并标注该人的生卒年限，如迈克尔·戈尔德(Michael Gold，1893-1967)；正文中第一次出现国外作品名称时，应将相应的外文名称放在其后的圆括号内，并注明出版时间，如《没钱的犹太人》(Jews without Money，1930)。此后如无特别需要，一律不再进行标注。
九、以上投稿格式要求中没有包括在内的情况请按照MLA格式统一规范。
十、《英美文学研究论丛》春季号的截稿时间为发稿前一年7月底，秋季号的截稿时间为当年1月底，截止日期之后发来的稿件一般顺延到下一期。
《英美文学研究论丛》编辑部
传送门
新书推荐 | CSSCI、AMI核心集刊《英美文学研究论丛 38》（附征稿启事）
国家社科基金重大项目、国家出版基金项目 |《媒介间性与故事讲述》（段枫等译）出版！
新书推荐 | 蒋竹雨：《经典与创新：世界文学背景下中西比较诗学研究》
思飞学术
上海外语教育出版社学术事业部
上海外语教育学术出版中心（上海市新闻出版局授牌运作）
策划/ 学术部新媒体小组、孙静
编辑/ 杨佳怡
初审/ 苗杨
复审/ 孙静
终审/ 孙玉