相信（肉眼）不可见的
毛拉纳谢赫纳泽穆
翻译：苏虎生、AR 鲁米苏非文化学会
原文见《仁慈的海洋 第二卷》
相信（肉眼）不可见的
BELIEF IN THE UNSEEN
I am asking Divine Help from Allah and forpower like He gives to His Prophets and Awliyâ’. All Awliyâ’ have divine powerand holy breath, breath that gives life to people. Anyone sitting with them andlistening to them is brought to real life. Our Grandsheikh told that we musthave faith in the unseen, believing without seeing. It is the first step forimprovement, helping every believer to his destination. Everyone has adestination; it is a veiled thing we can’t see. But you may know it and see itif using the ways Allah Almighty is teaching us. Anyone wanting to know abouthis fate and the fate of the world must believe in unseen matters. If a man isnot believing, he is never improving and may stay always imprisoned in his fivesenses, unable to know or understand more. It is impossible for him to reachthe heavenly stations. What kinds of unseen things must we believe in? Mostimportant for all people is belief in God Almighty, Creator and Lord of theUniverse and all creatures. Even though we can’t see him, we can find Hisexistence with certainty of knowledge. Our minds and our knowledge tells us Hisexistence must be. Anyone denying this is denying and fighting real intelligence.They are no-mind people.
我寻求来自安拉乎的神圣的援助和力量，就像祂给祂的先知使者和圣贤们的一样。所有的圣贤们都拥有神圣的力量和圣洁的呼吸，那是给予人们生命的呼吸。每一个和他们坐在一起倾听他们的人，都被带回到他们真正的生命。
我们的祖师说：我们必须信仰不可见的，不需眼见就相信。这是提升的第一步，帮助每一个信士到达他的目的，每个人都有一个目的地，它是我们不能看到的隐蔽的事，但是你们如果运用全能的安拉乎之道就可以了解它，看到它。任何想要知道他的命运和世界的定数的人们必须要相信未见的事物。如果一个人不相信的话，他将永不会有进展，将永远被囚禁在他的五个知觉中，不能知道或者理解更多。他到达天国的品位是不可能的事情。我们必须相信什么未见的事情呢？对于所有的人最重要的是相信全能的主，宇宙和天地万物的创造者。虽然我们看不见祂，我们却可以运用确定的真知发现祂的存在。我们的理智和我们的真知告诉我们祂一定是存在的。任何否认这个的人都是在否认和抗拒真正的智慧，他们是没有理智的人们。
Secondly, we must believe in His Angels,created by Allah from Light. No one can say that the only crea-tures are theones we can see. There are so many things that yet our knowledges can’t reach.Like bacteria, we need a microscope to see them. Allah permitted the dis-covery of these small creatures. Real knowledge is not denying the Angels’existence. There are Angels; we must believe.
其次，我们必须相信祂的天使，安拉乎用光创造了他们。没有人能看到，我们仅仅能看到的特定的造物。有太多的事物我们的知识是不能达到的，像细菌，我们需要显微镜才能看到它们。安拉乎允许发现这些微小的造物。真正的知识是不会否认天使的存在，我们必须要相信天使的存在。
Thirdly, we must believe that Allah sent HisPro-phets by Divine Order to all people. We are not in their times but we mustbelieve they are sent. Also we must believe in Holy Books sent by Allah, andbelieve in the Day of Judgement, in Paradise and Hell. We believe by Allah’sword.
再次，我们必须相信安拉乎通过神圣的命令派遣祂的圣人们给所有人们。我们虽然不在他们的时代里，但是我们必须相信他们确实被派遣过，我们也相信安拉乎所启示的圣书经典，相信审判日，天堂和火狱，我们相信安拉乎的言语。
We must believe that our destinations arewritten and known by Allah before our coming to this life. He is our Creator,He only orders and everything must go as He likes. We are his creatures, eachwith a particu -lar destination. We are moving towards our destina -tions withDivine Guidance. No one can change his destination. It is in Allah’s hands.This believing is the beginning of our journey to our destinations; and thatjourney is ending in the Divine Presence. All mankind is invited to be present.Whosoever is believing, they will find a warm acceptance there. Those notbelieving are also returning but are not finding such a good ac -ceptance. Forexample, there are two servants of a king, both invited to his presence. Oneaccepts and comes, but the other escapes and must be brought by force. I thinkthey can’t find the same deal from the king. One will be rewarded and onepunished. Everyone who is ready will be rewarded. This is the importance ofbelie -ving in unseen things. As much as believing, so much improving.
我们必须相信、知道在我们来到这一生的这个世界前，我们的终点是被安拉乎写定的。他是我们的创造者，祂命令，一切事都必须随祂所愿。我们是祂的造物，每一个人都有一个特殊的命运。我们跟随神圣的指引运动向我们的终点，没有人能改变他的终点，这在安拉乎的手中。这个信，是朝向我们的终点的旅程的开始，这旅程以到达神圣面前而结束。所有的人类受到邀请，无论谁相信，他们将会在那儿受到热烈的欢迎和接纳。那些不相信的人们也将归回，但是可能找不到到那么好的欢迎。
例如，国王有两个仆人，两个都邀请来他的面前。一个接受并来了，但是另一个逃避，必须通过武力把他带来。我想他们不可能从国王那受到相同的待遇。一个将会受到奖赏，而另一个将会受到处罚。每一个准备好的人将会受到奖赏，相信未见的事物这是非常重要的。你相信的越多，你将被提拔的越高。
原文载 微信公众号 鲁米苏非文化学会（rumisufi）
更多资讯：