禅的故事：连接自己和世界的线

李建华 杨晶 翻译

佛珠上穿着108颗珠子，无论拨动其中哪一颗，其他的都会跟过来。为什么只拨动其中的一颗全体会被牵动呢?因为里面藏着一根看不见的线。只有我们的心中穿着一根将自己与世界连起来的爱心之线，全局才会被牵动。“真实的自我”是不可视的大爱。

从前有一个剑道场决定举办例行的新年宴会，规定门徒每人带一升酒来。等到大伙把粗瓷酒罐装来的酒全部倒进大锅里温热了一喝，嗨，居然全部是白水!

“这么多人还差我一个?装水也不会露馅，一大锅里掺一升水，口味淡不到哪去。”大伙都想这样蒙混过去，结果全部是水，传为笑料。如今都说民主是建立在个人觉悟基础上的，但是如果没有每个人的自觉，民主国家也难以维系。

试想如果认为“这么多人也不差我一个，弃权无所谓”，大伙都在选举中弃权，议会政治从何谈起呢？我深感个性的尊严、一个人的自觉，没有比今天更重要的了。

诸如“政治家堕落”啦，“国会的黑雾”啦，讨伐声沸沸扬扬，兴师问罪不绝于耳。然而必须反思的是，这些从恶的政治家难道不正是我们国民把他们选送进国会的吗?如果每个国民不能真正觉悟，对祖国对人民报以赤诚和热爱，必要时不惜献出生命，日本的将来岂不堪忧?难保不像新年宴会以水代酒那样，到头来落得个竹篮打水一场空!

每个人自觉自己的尊严，自觉自己的自主性，懂得自己与世界、自己与人类息息相关，明白必须为人类建设更美好的世界，才是真实的自觉。要明确地觉悟“创造性的自我”，由此感悟生的意义和工作的喜悦。

一个人牵动全局就像108颗珠子穿起来的佛珠，为什么只拨动其中一颗便会牵动全体呢?因为里面藏着一根看不见的线。只有我们的心中穿着一根将自己与世界连起来的爱心之线，全局才会被牵动。

“真实的自我”是不可视的大爱。