查看原文
其他

狮子的寓言:有知识未必有常识

周悬 译 少数派悦读 2021-09-29

本文选自安德森《爱上数学:在游戏中与数学相遇》(周悬 译)。


从前,有四个婆罗门的儿子,他们彼此相爱,赤诚以待,因此决定结伴前往邻国旅行,去寻求声誉和财富。
 
这四个兄弟中,其中三个已经完成了深入而全面的学习,分别成为了巫术学、天文学和炼金术方面的专家,要知道,这可是神秘科学领域最难的学科。第四个兄弟什么都没有学过,他所拥有的只是健全的理智。
 
一天,当他们漫步向前的时候,其中一个博学的兄弟说:“为什么要让我们无知的兄弟利用我们的学识呢?他只能成为我们征途中的负担。王子和国王们不可能看得上他,他只会给我们丢脸。让他回家不是更好吗?”
 
但是,最大的兄弟说:“不,让他分享我们的好运气吧。他毕竟是我们的兄弟,我们总能够给他找一份他能够胜任的工作的,这样他就不会给我们丢脸了。”
 
于是他们继续结伴前行。不久,他们来到一个森林里,看见路上散落着狮子的遗骸。这些骨头经过长久的日晒,已经变得十分干燥,而且褪尽了颜色,因此像牛奶一样白,像燧石一样硬。


这时,早先谴责第四个兄弟无知的那个兄弟说:“我们来让我们兄弟看看,有学问的人可以做些什么!让我们将生命赋予这些骨头,让一只新狮子由此而生吧!这样我们的兄弟就会因自己的无知而羞愧。只要念几句咒语,我就可以归拢这些干枯的骨头,将每一块骨头置于正确的位置。”于是他念起咒语,那些骨头立刻发出“咔嚓”声,彼此聚拢在一起,而且每一块都位于它所属的位置,整副骨骼变得完整无缺。
 
“我,”第二个兄弟说,“只要念几句咒语,就可以让骨骼上生出肌肉,每一块都在正确的位置上。我还可以让肌肉之间长出肌腱,生出鲜红的血液,我还可以创造出血管、体液、腺体和骨髓。”于是他念出咒语,他们的脚下就出现了狮子的身体,有血有肉、有皮有毛,身躯庞大。
 
“我,”第三个兄弟说,“只要说出一个字,就可以让血液变热,让心脏跳动,让这只动物活起来,可以呼叹,可以撕咬其他动物。而且你们还可以听到它是如何吼叫的。”
 
他还没来得及念出咒语,第四个兄弟赶紧用手捂住他的嘴。
 
“不!”他大叫,“不要说出这个词!如果你让它活过来,它会吃掉我们的。”但其他兄弟嘲笑他说:“回家去吧,你这个傻瓜!你懂什么叫科学!”
 
对此,第四个兄弟回答说:“在你们给予狮子生命之前,至少给你们可怜的兄弟一点时间,让他爬到树上去!”其他的兄弟同意了。
 
他刚刚爬上树,咒语就念出了,狮子动了一动,睁开他大大的黄眼睛。它伸了个懒腰,站起来,发出一声吼叫。然后他转向那三个聪明人,把他们连人带骨头整个吞下了肚。
 
狮子离开之后,对科学一无所知的那个兄弟从树上爬下来,毫发无损,安全地回到家中。





常识是明白日常事理的能力,是一个人、一个民族理性思考的工具。有人说,常识像空气,越往高处就越稀薄。空气是那么的不起眼,但又是那么须臾不可或缺。为此先知书店诚荐:“回归常识书单”:

陈嘉映《哲学·科学·常识》:作者站在人类认知本质的高度,帮助我们梳理了科学和哲学之间剪不断理还乱的关系,为我们在常识和理论之间搭建起知识的桥梁。这本书已经绝版多年,再版不易,陈嘉映老师亲自参与改写和修订。

蔡东杰《政治是什么?》:本书是写给中国人的政治学常识,作者呈现给我们一个格外生动的政治世界,激发真切而鲜活的思考。告别西方思维,建构中国语境,讲述中国人都该懂的政治常识。

津巴多《心理学与生活》:本书贴近生活常识与实践,生动流畅,通俗易懂,图文并茂,将心理学理论和知识与人们的日常生活联系起来,是一般大众了解心理学、更好地理解人性和全面提升自身素质的推荐读物。

布罗代尔《文明史》:作者独力撰写的一部简明世界通史,旨在让年轻人对历史产生兴趣,让他们“在理解历史的同时,直面他们即将生活于其中的世界”。

托马斯·索维尔《经济学的思维方式》:本书是所有人都能看懂的经济学常识,破除人们观念中对于经济学最深的误解,深入传播自由市场经济学对于日常生活、政治、国际事务的解释。

从我们产生认知差异的最基本问题出发,打通横在我们面前的常识壁垒。识别下图二维码,即可一键收藏。

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存