国际日报 | 佐科总统：迁都需要勇气 计划始于苏加诺 屡次启动又搁置
头条新闻
总统为2022年军警领导人会议发表演讲
总统：迁都计划始于苏加诺时期
从雅京迁往东加省整个过程将耗时20年
图：2022年军警领导人会议现场
【本报讯】佐科维总统表示，政府迁都的计划并非突然。这个想法始于我国首任总统苏加诺时期，当时，苏加诺想将首都从雅加达迁至加里曼丹中部的帕朗卡拉亚。
苏加诺于1957年提出这个宏伟的计划，但由于政局动荡，苏加诺制止了它。之后在苏哈托政权下，迁都的计划仍在继续。佐科维说，当时苏哈托想把首都迁到西爪哇的琼格尔（Jonggol）。
然而，由于1997-1998年的剧变，这个计划再次失败。因此，佐科维确保开展迁都的长期研究。执行它只需要勇气。
通过将首都从雅加达迁至东加里曼丹的北八纳栈巴塞（Penajam Paser Utara），佐科维希望实现全国经济均衡发展。
目前，印尼58%的国内生产总值（GDP）或货币流通量都在爪哇岛。而我国总共有1万7000多个岛屿，佐科维希望东加里曼丹的努山达拉新首都不逊于雅加达或爪哇岛。
佐科维接着说，56%的人口或1.56亿印度尼西亚人居住在爪哇岛。为了避免经济、基础设施和人口方面的不平等，佐科维希望立即执行新首都的建设。
佐科维说，我们已决定将新国家首都命名为努山达拉，这也得到了国会9个派系中的8个派系的政治批准。
努山达拉新首都的建设项目计划于2022年年中开始。总统曾表示，迁都进程将从2024年开始分阶段进行。届时有可能先搬迁的是国家宫和一些部委的办公楼。
佐科维总统曾于今年1月19日与多位媒体编辑会面时说，迁都过程将是渐进的，从雅加达迁往东加里曼丹的整个过程将需要长达20年的时间。
疫情动态
特别关注
2022年军警领导人会议
尤托：国军支持政府迁都计划
总统强调军警应对国家真诚服务和效忠义务
图：2022年军警领导人会议现场
【本报讯】国军确定支持政府的迁都计划，即是把国家行政中心从雅加达迁移至东加省的政策。甚至国军方面准备向那些拒绝迁都计划的人们说明及提供理解。海军参谋长尤托·玛戈诺（Yudo Margono）表示，此事符合佐科维总统的指示，国军必须正视和遵从政府的政策。
尤托海军上将于3月1日在雅加达芝朗卡（Cilangkap）国军总部说：“有关搬迁到新国都的事项已作出最后决定，国军和警察理所当然必须提供理解，尤其是对自己圈内人及社会民众更要说明及理解有关迁都之事。”
尤托补充道，国军也准备迁移其总部至新国都，然而此事正在国防部的会议中讨论。他未能确定国军总部何时搬迁。他说：“什么时候搬迁，我认为对国军来说是没有任何时间目标，也就是说即使政府需要的话，从这里也可以控制行事。国军和警察也须稍后搬迁，我们将做好准备。”
在此之前，佐科维总统曾强调，国军和警察必须支持迁都事项。尤其是迁都之事已获得国会的绝大多数派系赞同。
国军和警察不可参与民主事宜，包括已由政府及国会赞同的迁都计划。佐科维总统说：“军人或警察不被允许干涉民主事务。下属也不可向领导人要求自由。绝对不可在国军及国警中提起民主的问题。”
佐科维总统再强调，国军和警察必须支持迁都事项。他说：“如果国军和警察遵守纪律的事项，不可再引发争论。尤其是在聊谈群组内更方便。因为军人和警察的纪律规则与平民有区别，并由领导作出规定和限制。”佐科维说：“我有必要提醒，在全球的军人都有其纪律规定及军人纪律法。最重要的是对国家的真诚服务和效忠义务。”
印尼要闻
总统指示良好利用天然资源
我国四百余年以来不曾勇于经济转型
【本报讯】佐科维总统表明，我国自400多年以来一直没有勇气，将所拥有的丰富天然资源作为国内各项重要经济用途。
佐科维总统于3月1日在雅加达出席国军及警察领导会议中指出，上述历来惧怕的状况可从我国多数以原材料形式出口显示出。他说：“自东印度公司殖民时代以来，我们出口的都是原材料。我们的圆木、农产物、种植园产物等，直至如今仍是以原材料的形式出口。我们已数百年没有勇气迈入如今的经济转型时代。”
佐科维指出，由于恐惧迈进经济转型的时代，于是我们在400多年漫长的时间不曾从我国丰富的天然资源获得任何益处。于是现今政府实行经济转型以改变管理天然资源的方式。
他称，通过上述措施，政府努力设法禁止以原材料形式出口天然资源。上述步骤已对数种天然资源落实，其中是镍矿。
佐科维禁止镍矿原材料出口活动。他说：“镍矿石不可再出口。要出口的镍矿至少必须是半成品，而将来必须是成品才可出口。”
佐科维表示，上述采取的措施旨在促使天然资源能为我国经济增加附加值。他希望，这一向以来占据56%至58%的消费率转向生产活动。他说：“勿让我们的经济发展仰赖着56%至58%的消费。我们将从消费式改变为生产式。我们必须推广下游工业，也就是实行如今的工业化。”
总统称全球形势充满不确定性
军警及家属勿随意邀约同道集会发表过激言论
【本报讯】佐科维总统周二（1/3）在雅加达国军总部举行的2022年军警领导人会议上发表演讲时指出，俄罗斯与乌克兰发生军事冲突增加了当前全球形势的不确定性。
佐科维说，未来的挑战并没有变得更容易，而是充满了不确定性。过去的不确定性是第四次工业革命（工业4.0）造成的，现在又加上大流行病和乌克兰的战争。
因此，已经蔓延到世界各国的全球不确定性正在增加。佐科维还提到了货柜稀缺、食品短缺和通货膨胀上升，这些也是全球不确定性的触发因素。
佐科维提醒说，各国通货膨胀率正在上升，成为社会的挑战。例如在美国，目前的通货膨胀率已超过7%。
他补充说，在一些国家，通货膨胀率超过30%，甚至超过50%，切莫掉以轻心，这意味着想要购买商品的人必须支付更高的价格。
直到现在，佐科维总统还没有确认他对俄乌冲突的立场。2月24日，总统呼吁停止战争，并通过他的官方推特账号@jokowi上传了这一消息。
众所周知，俄罗斯目前正在对乌克兰进行一系列军事行动。佐科维提醒国军和国警人员的妻子不要以民主的名义邀请激进的传教士。
他于周二（1/3）在雅加达芝冷阁国军总部举行的军警领导层会议上作出指示时说，在我看来，国军和国警成员的妻子也必须遵守纪律，不能随意以民主的名义打电话、召集其他妇女和召集演讲者，甚至邀请激进的讲师。这些看似宏观和微观的小事情必须由单位协调。佐科维强调说，在军队和警察中没有绝对的民主，下属人员不能以民主的名义向上级要求自由。
中国国药疫苗列入政府新冠加强疫苗清单
【本报讯】卫生部终于将中国国药集团（Sinopharm）疫苗列入新冠加强疫苗清单。现在总共有六种类型的加强疫苗可用，可以使用。六种类型的加强疫苗是：科兴希诺瓦克、阿斯利康、辉瑞、莫德纳、强生、国药。
以下疫苗交付程序和实施流程是参阅关于新冠初期剂量疫苗接种的通函编号 HK.02.02/II/ 252/2022。
卫生部疫苗接种发言人茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）日前解释说，用于加强剂量的疫苗通过优先考虑有效期最长的疫苗，不建议民众挑选加强疫苗类型，卫生部将根据每个地区的疫苗可用性调整疫苗的使用。
加强疫苗组合列表：有两种加强疫苗方案，同源或适合所接受的主要疫苗，以及异源或与接受的主要疫苗不同。加强疫苗组合列表如下：
科兴希诺瓦克初级疫苗加强疫苗：阿斯利康半剂量（0.25毫升）、辉瑞半剂量（0.15毫升）、莫得纳全剂量（0.5毫升）。
阿斯利康初级疫苗加强疫苗：莫得纳半剂量（0.25 毫升）、辉瑞半剂量（0.15毫升）、阿斯利康全剂量（0.5毫升）。
辉瑞主要疫苗的加强疫苗：辉瑞全剂量（0.3毫升）、莫得纳半剂量（0.25毫升）、阿斯利康全剂量（0.5毫升）。
莫得纳初级疫苗的加强疫苗：莫得纳半剂量（0.25毫升）。
强生初级疫苗（J&J）的加强疫苗：莫得纳半剂量（0.25毫升）。中国国药集团初级疫苗加强疫苗：这个国药集团也是全剂量（0.5毫升）。
中国使领馆
中国驻登巴萨总领馆
关于巴厘“静居日”的提醒
3月3日本周四是巴厘岛一年一度的静居日。手机移动网络和电视信号将在3月3日上午6点到3月4日上午6点中断，共24个小时，手机仍可正常通话和收发短信。静居日当天无任何庆祝活动，当地民众在家静坐冥思，且须遵循以下四禁：不生火(开灯)、不工作、不出门、无娱乐活动。中国驻登巴萨总领馆提醒在巴厘岛的中国公民尊重当地习俗，静居日当天在室内活动，避免外出。
印尼报警电话：+62-110
医疗急救电话：+62-118
巴厘岛旅游报警及求助电话：+62-361-759687
巴厘省警署服务中心电话（24小时）：+62-361-222200
外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心热线+86-10-12308，+86-10-59913991
驻登巴萨总领馆领事保护应急电话：+62-361-239902
财经新闻
专线巴士在JIS-Senen路线试车
雅加达专线巴士在14号路线或从雅加达国际育馆（JIS）至老巴刹（Senen）的非公车快速交通试车，客运服务时间每日从凌晨5时至晚上9时30份。
我国数字经济可达4531万亿盾
总统呼吁旅居海外数字才隽返回祖国共同建设
【本报讯】佐科维总统表示，我国数字经济潜力非常庞大，直至2030年预计可达到4531万亿盾。上述数额若比起2025年估计的数字经济价值跃升8倍。
佐科维总统于3月1日在SEA Labs Indonesia 研究所开幕仪式说：“我国于2025年的数字经济潜力估计达1460亿美元。而2030年的我国数字经济预计上升8倍，即4531万亿盾。这是非常庞大的数额。”
佐科维强调称，为促使我国不仅要成为超大型企业的市场目标而已，而且担任国际市场的主要玩家。他说：“然而我不愿意印尼成为市场而已，印尼必须成为国际市场的玩家。”
因此他希望全国相关利益者共同建设有利的数字生态。他也希望能邀请旅居国外的我国数字精英回国服务。他说：“我们必须邀请他们返回祖国，不论是人工智能、云电脑、数字设计、数字营销至区块链的科技人才。我认为有必要邀请许多旅居海外的孩子们返国，以期为我国的数字建设得更完美和成功。”
二月份全国平均通货紧缩率0.02%
造成今年首二月累计通胀0.54% 全年通胀2.06%
【本报讯】中央统计局服务和分销统计方面副主任史迪安托（Setianto）于3月1日在雅加达表示，由于有一些基本日需品价格滑落的缘故，导致今年二月份全国市场出现平均通胀紧缩率为0.02%。
如果从月度通胀趋势来看，今年通胀紧缩的最大原因是基本食品，如外国鸡肉、家用燃料和鲜鱼等价格下滑所造成的。
根据中央统计局在今年二月对90个主要城市所进行的调查结果，消费者价格指数从今年一月份的108.26，在二月份降至108.24。其中饮料和烟草分类商品造成通胀紧缩的程度最大，食用油造成的通缩程度约达0.11%。
这是因为在今年二月初期间，政府通过贸易部签发了2022年第6号有关制定棕榈食用油最高零售价格的贸易部长条例，并于2022年2月1日开始生效。
外国鸡蛋的通缩程度约达0.1%，这是因为外国鸡蛋产量过剩，因此市场上的外国鸡蛋供过于求，结果造成价格大幅下降。
此外，外国鸡肉的通缩程度约达0.06%，这也是因为外国鸡肉产量过剩，市场上对外国鸡肉的需求并没有增加，结果价格不得不也要下降。
众所周知，今年一月份的通胀率约达0.56%，二月份的通缩率约达0.02%，结果造成今年首二月累计通胀率仅达到0.54%，而全年通胀率为2.06%。
元月份国际游客14万3744人次
东帝汶游客占53.2%为最多马来西亚居次
【本报讯】中央统计局服务和分销统计方面副主任史迪安托（Setianto）于3月1日在雅加达召开记者会时表示，在今年1月份期间，来访我国的国际游客人数仅达14万3744人次，或环比下降了12.15%，但同比却增加了13.26%，因此希望在这新一年里，观光我国的国际游客人数大增。
在今年1月份期间，通过空运入境的国际游客人数达到1万4650人次，或同比暴增了740.84%，其中从万丹省苏加诺哈达国际机场入境共有1万4073人次，其次是雅加达哈林机场和北苏省Sam Ratulangi机场入境的国际游客人数，分别增加了60%和7.62%，其它的机场并没有国际游客的来访记录。
根据中央统计局的记录报告，今年1月份观光我国的中国游客约有3400人次或占国际游客总数的2.4%，但比上一月或2021年12月约达4500多人次有所下降。
在国际游客总数当中，东帝汶游客人数达到7万6500人次，或占总数的53.2%，其次是马来西亚游客约达4.2万人次或占29.2%，巴布亚新几内亚游客约达3000人次或占2.1%和美国游客约达1800人次或占1.22%。
2021年稻谷产量仅达5442万吨
【本报讯】中央统计局服务和分销统计方面副主任史迪安托（Setianto）于3月1日在雅加达召开记者会时表示，在2021年全年期间，我国稻谷产量仅达5442万吨，比上一年或2020年达到5465万吨，下降了0.43%或减少了23万3910吨。
在2021年期间，3月份的稻谷产量达到967万吨为最高，但12月份的稻谷产量仅达204万吨为最低。史迪安托说：“这种情况与2020年有所不同，2020年最大的稻谷收成是在4月份。”
根据记录，苏南省、楠榜和东爪省的稻谷产量降幅很大。但另一方面，南苏省、中爪省和巴布亚的稻谷产量有所增高，不过东爪省、中爪省和西爪省的稻谷总产量为最高。
在2021年期间，5月至8月和9月至12月的稻谷产量连续下降，分别达到241万吨或同比下降12%和141万吨或同比下降9.69%。
上述稻谷产量会出现下降，主要是因为收割面积有所下降，5月至8月子论的种稻面积只有63万7390公顷或同比下降15.38%和9月至12月的种稻面积仅达19万7650公顷或同比下降7.4%。但另一方面，2021年1月至4月的稻谷产量有所增加或达359万吨，或同比增加17.95%。
在2022年1月期间，稻谷产量估计会达到242万吨，2022年2月至4月的稻谷产量有可能会达到2298万吨。
尽管如此，2022年1月至4月的稻谷总产量估计会达到2540万吨，或比去年约达2358万吨更高，或增加了7.7%或182万吨。
公 告
放假启事
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。