Geoffrey Bawa 巴瓦自述丨变化和永恒的参照物、体验建筑、知识与天赋的边界

为纪念斯里兰卡传奇建筑师 Geoffrey Bawa 诞辰一百周年，Bawa 信托基金会启动了名为“The Gift”和“It Is Essential to Be There”的两场展览和相关活动。伴随着这两场展览而来的，还有这部重磅之作：《Geoffrey Bawa: Drawing from the Archives》。上周的推送已经介绍了展览和新书的背景和内容，今天的建筑师自述（以及其中一幅插画）出自1986年出版的建筑师同名作品集，由 Brian Brace Taylor 编著，这本新书也有收录。文末附有图书目录及内页预览，点击图片放大，点击封面进入购买链接。欢迎进入，了解其他Bawa相关图书，更多书籍请移步群岛BOOKS微店。

在我个人的探索中，来自过去不同时期的历史建筑一直是重要的材料：意大利中世纪的山城自发形成的聚落，尽管年代和功能不同，却构成了壮丽的整体；伟大的英国乡间别墅、公共和私家的园林；希腊、罗马、墨西哥的历史遗存，佛教遗址，格拉纳达的阿尔罕布拉宫，朗香的小教堂，Rajasthan 邦的莫卧儿堡垒和 Padmana-bapuram 的奇妙宫殿…… 有太多这样的例子，有时在快速行驶的车上被风景吸引，看到一栋宏伟或平凡的建筑，或者是在剑桥和罗马住过的几天的房子。

欧游影像, Bawa, 1944-48

其中一些美丽的建筑、花园和景观在潜意识中留有记录，有助于解决当前的需求，例如建筑布局、置景和调整光影效果。而斯里兰卡的好建筑 —— Anuradhapura、Polonnaruwa、Sigiriya 地区流传至今的寺庙、修道院，以及水上园林，在这些方面都是最好的范例。我将斯里兰卡从过去到现在的所有优秀建筑都视为“斯里兰卡建筑“，因为本该如此，而不是狭隘地归类为印度、葡萄牙或荷兰、早期 Sinhalese 或 Kandyan、或者英国殖民地建筑，对于所有历史时期的建筑典范，首先考虑的是国家本身。

左: Building detail, Kandy, Bawa

这些早期的优秀建筑案例都满足了在斯里兰卡生活的基本要求，是我们重要的经验，但它们并没有给出当前问题的全部答案。许多材料和过去一样，也有一些因为新技术在品质上发生了变化；现在必须为困难经济条件下的社会做设计，面向更快节奏的生活、但有时也是更自由的生活；新的规范和更多的信仰自由伴随着需求的变化。但气候永远是最大公约数。

不变的建筑元素是屋顶，作为最重要也是最突出的保护构件，建筑物通常由屋顶、柱子和地板构成，其中屋顶占主导地位，给人以庇护的满足感。它的形状、质感和比例是最强烈的视觉因素，无论在何时何地都支配着审美。

Donald Friend 画作

举一个例子，即现在所谓的 Sinhala 瓷砖。多世纪以前，阿拉伯商人将地中海世界的半圆形粘土瓦片引入斯里兰卡，但斯里兰卡用它们建造更陡的屋顶，以排出大量降雨。葡萄牙人和荷兰人使用相同的瓦片和屋顶坡度，但他们将屋顶抬得更高用宽阔的出檐和凉廊为墙壁遮阳。在山区，Kandyans 在集会厅的双坡屋顶上使用平坦的粘土瓦，像木瓦一样，只有柱子，没有墙壁——这是对一种生活方式的回应。大屋顶可以遮阳避雨，利于空气流通同时展现周围的景色。这不仅是功能性的建筑，它首先是理性的，功能和形式一致，同时带来愉悦的美感。

新斯里兰卡国会大厦, Sri Jayawardenepura Kotte,

Sketches, ink on vellum, Christoph Bon & Bawa

以上是我的基本观念，但我想到的不止这些。关于细节，房间、门窗的比例；屋顶的高度、宽度和坡度；一个人从房间里看什么，通过什么看到；房间的视野应该有多开阔或有多封闭。这些问题没有规则可循，即使有，也不会永远给出正确答案。正是在这个半情感半思想的领域，剩下的路必须自己走完；正是在这个阶段，建筑师从相对安全的领域和已知的世界，进入直觉、灵感和天赋的世界——无论怎么描述，这是一个在脑海中同时无限遥远的世界，几乎是潜意识或超意识的。这么说可能很浮夸，但我没有更好的说法。我想正是在这里，我们每个人都有一种独立的、个人的冲动；在这一点上，尽管被一个项目的事实和现实所包围，但他是孤独的，必须自己做决定，让一切向着无可避免的方向推进。

Lunuganga, Bentota, sketch of windmilland turbine

and section through lowergallery, Bawa

上面展示的一些建筑物，通过图纸和照片展示了我如何为建筑的各种需求寻找答案。对我来说，一座建筑只能通过在周边漫游、在其中穿行，通过在空间中的体验来理解——从室外到敞廊，再到房间、过道、庭院——从一个空间看向另一个空间，从内部观看外部的景观，从房间进入更加内部的房间和庭院。同样重要的是，在花园、内室和庭院中让光成为主角。除了舒适和功能，享受和愉悦也是必要的。像我一样热爱规划和建造的人，都会发现设计没有确切的步骤，不可能以分析或教条的方式描述。每个项目都是不同的，每种方法、每个基于不同背景和意图的设计，都需要独立考察和全面参与——从结构基础延伸到最终室内装饰的最小细节。

我已经把想到的都写了出来，这些观点可能有助于理解我的建筑，但我坚信文字不能解释建筑——我总喜欢看建筑，很少阅读对它们的解释——可能很多人都是这样。建筑没有充分的解释，但有完整的体验。

- 选自《Geoffrey Bawa: Drawing from the Archives》中《Statement by the Architect》一文

Geoffrey Bawa（1919-2003）的建筑是革命性的。这位斯里兰卡建筑师成功地在他的作品中融合了对当地环境的敏感性和现代主义的工艺和设计原则。作为关注生物气候的建筑先驱，Bawa在他的现代主义设计中融入了斯里兰卡的季风气候和传奇建筑史上所特有的材料和布局。虽然他从未在亚洲以外的地方建造过建筑，但他的作品和思维方式却在世界各地引起了共鸣。

本书汇集了多个学科的学者和作家的文章，特别收录了Bawa实践中的精美建筑图纸。书中配有200余幅图纸和照片，其中许多是首次出版的，深入分析了媒介在巴瓦作品中多方面的核心作用，还探讨了Bawa在美学和意识形态上何以塑造了斯里兰卡独立后的身份。

主编Shayari de Silva是一位建筑师，毕业于耶鲁大学建筑学院，主要从事策展和编辑项目。她于2018年加入Geoffrey Bawa信托基金，担任艺术与档案收藏馆馆长，管理巴瓦收藏，负责展览、出版和建筑保护的项目。2022年，她被任命为首席策展人。

目录

这是一个关于 Geoffrey 和 Bevis 两兄弟以及他们精致的花园 Brief 和 Lunuganga 的故事，它们位于斯里兰卡郁郁葱葱的热带景观中。

本书首先对这个国家的自然特征进行了大量的摄影概述，展示了激发巴瓦对建筑的敏感处理的各种景观要素。本书的核心是一幅特写，描绘了两个精美绝伦的花园以及它们的创造者，也是一个关于美丽岛屿的自然和景观的故事，是 Geoffrey Bawa 的追随者、热带花园爱好者以及所有搜寻斯里兰卡景观摄影的人都需要的一本书。

每周书架 2023年4月3日－16日

• Drawing from the Geoffrey Bawa Archives, Lars Müller Publishers, 2023   新书
• On Bramante, Pier Paolo Tamburelli, MIT Press, 2023   新书
• Absolute Beginners, Inaki Abalos, Park Books, 2023   新书
• Materials Encyclopedia for Creatives, Birkhäuser, 2022   新书
• Landscape as Urbanism: A General Theory, Princeton University Press, 2022  新书 
• Upscaling Earth: Material, Process, Catalyst, Gta Verlag, 2020
• Konrad Wachsmann's Television: Post-architectural Transmissions, Sternberg Press, 2021
• Subtraction, Sternberg Press, 2014
• Manifesto Architecture: The Ghost of Mies, Sternberg Press, 2014
• The Roundabout Revolutions, Sternberg Press, 2015
• Displacements: Architecture and Refugee, Sternberg Press, 2017
• The Language of Secret Proof: Indigenous Truth and Representation, Sternberg Press, 2020